Annonce DH - Chapitre 90

Bonjour ! Vos encouragements font plaisirs, et vous pouvez continuer en vous rendant sur cette page, et leur envoyer un message pour leur demander d'accepter le projet des traducteurs de Grassporridgecult.

C'est la page d'Utip, un fournisseur de service du type Patreon, mais qui permet aussi de miner et regarder des pubs si l'on ne veut ou ne peut pas sponsoriser directement. Une solution intermédiaire qui pourrait me permettre de continuer à traduire des novels.

En ce jour, j'ai aussi une pensée pour tous nos proches partis trop tôt. Reposez en paix


Annonce DH - Chapitre 89

Hello ! Voilà un nouveau chapitre de Dungeon Hunter... et une question existentielle...

Je me demande si je vais pas laisser tomber ce projet. Comme vous tous, j'ai une vie et beaucoup de responsabilités, et si je devais choisir entre RPMI et DH, je dois dire que DH à ma préférence car l'histoire est plus condensée et intense. Mais, les traductions anglaises sont vraiment horribles (moins que lms il faut dire), et chaque chapitre demande beaucoup de temps d'édition.

Bref, je ne sais pas si je dois prendre le temps de retraduire des chapitres pour rattraper mon retard de chapitres bonus pour Patreon. Mais comme vous boudez le patreon, est ce que cet effort vaut vraiment le coup ?!! (la question vaut aussi pour RPMI)

Vous en avez sûrement rien à battre, mais je me pose la question sérieusement...

En tout cas, si je décide d'arrêter, je prendrais pas le temps de publier ce qu'il reste de chapitre car ça prend trop de temps (j'ai toute l'édition à refaire depuis ma perte de données de juillet), mais j'enverrai par mail ce qu'il me reste de chapitre à tous les précédents sponsors de DH. Mais avant, j’essaierai bien sûr de trouver quelqu'un qui veut bien reprendre la suite.
D'ailleurs, si ça vous intéresse vous pouvez commencer à prendre contact avec moi.

Annonce RPMI - Chapitre 65

Hello ! J'espère que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes pour vous tous !

Grande nouvelle !! Comme promis, j'ai réussi à doubler les chapitres Patreon ! J'ai maintenant un petit stock de plus d'une vingtaine de chapitres déjà traduits, quasiment la totalité du livre un !
J'espère que ça vous motivera autant que moi, car cette histoire ne fait que s'améliorer avec le temps, et après ce marathon, je commence à mieux appréhender le style de l'auteur et à prendre plus de plaisir à traduire cette magnifique épopée.

Si je dis ça c'est parce que, dans le meilleur des mondes, j'aimerais pouvoir publier la fin du livre deux d'ici la même période l'année prochaine... mais au rythme où on va, si on parvient à voir la fin du livre un d'ici là, ce serait vraiment miraculeux...
Pourquoi je vise la fin du livre deux ?! Parce que l'animation qui sortira l'automne prochain devrait couvrir, au moins, ces deux livres !

Annonce LMS Volume 12 Chapitre 9


Bonsoir à tous,

Avant la vague de froid du week-end et les premiers flocons, un très long chapitre de LMS pour vous réchauffer le coeur !

Lien Vers Chapitre

A leu !
OgytheFish

Annonce

Salut tout le monde !

C'est juste pour vous prévenir que j'ai enfin réussi à prémunir le site des attaques de robots, et que par conséquent, on peut de nouveau poster des commentaires sans être inscrit sur le site !!

Penser à laisser un petit mot pour encourager les traducteurs 😉

Bonne fin de semaine à toutes et tous !


Annonce LMS Volume 12 Chapitre 8

Bonjour à tous,
Oui c'est l'automne
Oui cela fait très longtemps que je ne me suis pas plongé dans la traduction de LMS
Oui j'en suis désolé
Oui il y a quand même un nouveau chapitre juste pour vous
http://www.grassporridgecult.com/2018/02/lms-volume-12-chapitre-8.html 

A leu !