Salut tout le monde !!
Comme l'a annoncé Helios, je reprends du service pour votre plus grand plaisir 😀
Avant de vous emballer et de tout laisser tomber pour venir relire tous les chapitres de LMS déjà publiés j'ai quelques annonces à vous faire 😁
Tout d'abord, je reprends du service c'est vrai mais... Ben oui y a un mais, je ne pourrais pas m'engager sur un rythme de sortie stable. Les choses étant ce qu'elles sont, je n'ai plus autant de temps libre que lorsque j'étais étudiant et comme les traductions prennent du temps ben parfois c'est long 😄
Autre point, j'ai vu passer un mail demandant le cout (en dons) pour aller jusqu'au bout de la traduction LMS, et je dois avouer que sur le coup ça m'a fait un peu rire donc j'ai fait le calcul rien que pour vous 😮
Aujourd'hui, les Chapitres en anglais en sont au Volume 58, et nous ben au 13, soit 45 merveilleux volumes d'environs 10 chapitres à chaque fois. donc disons 450 Chapitres à traduire pour vos beaux yeux.
Pour traduire un chapitre il me faut entre 6 et 10 heures en fonction du nombre de page et de ça densité. Donc on va dire 8 heures par chapitre c'est plus simple.
Donc on va réviser nos additions 450 x 8 = ....
Ben oui, tu as bien calculé, 3600 heures. Sachant que l'auteur n'est pas encore mort donc ça continue.
Je rigole on peut faire plus simplement, une journée de travail fait 8 heures donc on va dire 1 chapitre par jour. Soit 450 Jours de travail. Je sais pas vous mais moi j'aime les week end donc je travail pas les week end. Donc on va dire 53 semaines dans une années avec 5 jours de travail par semaine, ça donne 265 jours. 450 / 265 = 1.70 années. Donc on va arrondir à 2 ans pour rattraper l'auteur.
Donc voilà, si parmi vous il y a une ou des âmes charitable prêtes à me payer 2 ans de salaire, je peux lancer un Ulule ou un Kickstarter et je me dédie entièrement à la traduction, sinon ben il faudra attendre 😘
Sinon vous pouvez faire des dons pour m'encourager, mais je peux pas vous promettre de pouvoir sortir beaucoup plus de chapitres, alors commencez pas tous à donner 20€ par semaines pour avoir des chapitres bonus parce que j'en sortirai pas 1 par jour petits chenapans !
Bon revenons en aux choses sérieuses, comme l'a aussi annoncé Helios, on a lancé un Discord disponible juste ici
Alors profitez en, venez discuter avec nous de choses et d'autres et parfois on peut même peut être organiser des soirées traductions ou autres qui sait !!
Sinon, comme je suis pas beaucoup dispo, je suis à la recherche de personnes motivées pour m'aider un peu 😃 J'accepte un traducteur et un relecteur, donc si vous savez lire en anglais, et que vous aimez LMS venez en discuter avec moi sur le discord. En vrai c'est pas trop dur la traduction, de toute façon les lecteurs savent pas ce qu'il y a dans les chapitres en anglais donc on peut écrire n'importe quoi et personne vois les fautes.
Ah et autre chose, le relecteur ben il peut lire les chapitres avant tout le monde !! (bon ok il doit aussi corriger les fautes que personne voit mais bon quand même)
Bon et je suis pas comme ça, si vous êtes arrivé jusqu'au bout de ce message vous méritez quand même une récompense, mais faut pas le dire aux autres !! Venez rapprochez vous. Encore un peu faut pas avoir peur. Aller, venez 😏
