Actualités du site

News

Bonjour à tous, Je me présente, Ogythefish et je reprends les traductions de LMS !

News

Bonjour à tous,

Je me présente, Ogythefish et je reprends les traductions de LMS !
Fan de la série depuis longtemps j'au eu récemment envie d'aider aux traductions en langue française. Après avoir proposé d'aider Sun7Sun7 j'ai l'immense honneur de reprendre la traduction de ce novel . Bilingue anglais je vais donc me baser sur les traductions en anglais pour faire les traductions.
Au niveau du rythme de traduction, je vais poster un chapitre toutes les deux semaines. Selon le niveau de sponsoring je consacrerai plus de temps et accélérerai mon rythme de traduction. Les chapitres finis seront postés en avance sur mon patreon https://www.patreon.com/ogythefish.

Etant donné que je prends à partir du Vol 11 chap 10, Helios publiera les chap 8 et 9 durant le mois de février et mes chapitres traduits suivront.

Je remercie vivement Heliosshin et Sun7Sun7 pour cette opportunité !

Je vous souhaite à tous un bon week-end !!

Amicalement Vôtre
Ogythefish


P.S: Je recherche des relecteurs, avis aux intéressés !
P.S.2 : N'hésitez pas à m'écrire ou à me poser des questions sur le forum !

8 commentaires:

  1. Bienvenu au nouveau traducteur ! J'ai hâte de lire tous les chapitres. Merci d'y consacrer ton temps. We <3 you

    RépondreSupprimer
  2. Ah merci à toi j'attendrai impatiemment t'es traduction
    Bon courage

    RépondreSupprimer
  3. Merci beaucoup et bon courage ��

    RépondreSupprimer
  4. Super, merci et bravo.

    Personnellement, j'en avais marre d'attendre les traductions en français. Du coup, j'ai avalé les volumes en passant par le traducteur DeepL, qui est très très correcte niveau traduction anglais-français, et il est bien au dessus des autres traducteurs. Bon, après la traduction du personnage Weed est assez pénible à traduire :-) .
    Mais ça n'enlèves pas la très bonne qualité des traductions sur ce site.

    Bonnes lectures

    RépondreSupprimer